All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Greek (el) | Η Αρχαία Αθήνα, αρχικά οικισμός πάνω στην Ακρόπολη, εξελίχθηκε τον 6ο αιώνα π.Χ. σε μία πανίσχυρη πόλη–κράτος, που αναπτύχθηκε παράλληλα με το λιμάνι της, το οποίο αρχικά ήταν το Φάληρο και αργότερα ο Πειραιάς. Υπήρξε μέχρι τον 6ο αιώνα, το σημαντικότερο κέντρο των τεχνών, της γνώσης και της φιλοσοφίας, έδρα της Ακαδημίας Πλάτωνος και του Λυκείου του Αριστοτέλη. Αναφέρεται ευρέως ως γενέτειρα της δημοκρατίας. Συχνά η αρχαία Αθήνα, όπως και γενικότερα η Ελλάδα εκείνης της εποχής,[4][5] χαρακτηρίζεται «λίκνο του δυτικού πολιτισμού». |
| h English (en) | Athens is one of the world's oldest cities, with its recorded history spanning over 3,400 years,[9] and its earliest human presence beginning somewhere between the 11th and 7th millennia BC. According to Greek mythology the city was named after Athena, the ancient Greek goddess of wisdom, but modern scholars generally agree that the goddess took her name after the city.[10] Classical Athens was one of the most powerful city-states in ancient Greece. It was a centre for democracy, the arts, education and philosophy,[11][12] and was highly influential throughout the European continent, particularly in Ancient Rome.[13] For this reason, it is often regarded as the cradle of Western civilization and the birthplace of democracy in its own right independently from the rest of Greece.[14][15] |